/

about

Arreglo sobre la melodía griega del siglo II d.C. conservada en el conocido como "Papiro Yale" (hallado en Hawara, Egipto).

La lira con la que se interpreta el arreglo es una reconstrucción del grabado de la estela funeraria de Luna (Zaragoza), perteneciente al siglo X a.C. Aun habiendo sido encontrada en Zaragoza, la estela conserva el estilo esquemático típico de otras estelas del suroeste peninsular (principalmente Extremadura), atribuibles a los períodos pretartésico y tartésico.

'Canción B' del "Papiro Yale" (Hawara, Egipto).

lyrics

μουσικά [...]
σαι κλαíει [...]
μυρομένη [...]
ασορνις αλ' [...]
γυνη ποτ [...]

El texto, escrito en griego, está incompleto en el papiro original. Una eventual traducción del mismo no es posible, dado su alto grado de fragmentación:

μουσικά - música.
κλαíει - lamento.
μυρομένη - aromático.
γυνη - mujer.

credits

from La Música de la Iberia Antigua (edición 2017​)​., released August 9, 2017
© Arreglo e interpretación: Ángel Román Ramírez. Derechos reservados bajo Licencia Creative Commons.

tags

license

all rights reserved

about

Ángel Román Ramírez Spain

Ángel Román Ramírez es Musicólogo especializado en Historia Antigua. Compositor e intérprete, tiene publicados cuatro libros (2004, 2009, 2012 y 2013) y un álbum en formato físico y digital: 'El Hada de Cabellos Coronados' (ver en esta web).

contact / help

Contact Ángel Román Ramírez

Streaming and
Download help